现在时间是:

重要通知

    尊敬的读者作者朋友:

    本站因建站时间久远,与电脑系统越来越不兼容,许多功能丧失。在不得已的情况下,我已重新建站,大家可点击https://www.njscxh.cn进入.或用手机扫描本站广告栏的二维码登录。

    新网站的功能较为齐全,除编发文稿外,还可以编发mp3mp4等配乐朗诵作品,欢迎全国各地作者光临浏览并踊跃投稿。

    投稿邮箱依然为:sunertai@163.com

     

     

     

视频作品

本站公告

感悟南京


    感 悟 南 京

    孙尔台



    江南佳丽地

    金陵帝王州

    南京史称六朝古都

    十朝都会

    文化积淀深厚

    历代名人名著灿若星光



    自东晋南北朝起

    谢灵运为山水诗之鼻祖

    顾恺之人称三绝

    王曦之被尊为书圣

    《诗品》《文选》

    《文心雕龙》等巨著

    无不情采飞扬

    祖冲之的圆周率

    是中国古代科学之滥觞



    在古代诗词的巅峰时期

    李白登金陵凤凰台

    奠定了“金陵怀古”的

    美学思想

    刘禹锡杜牧的经典名句

    至今为世人传扬

    一代词宗李后主

    开婉约词风之先河

    李清照的闺情史诗

    声声透出委婉凄凉



    王安石叹六朝旧事

    残阳去棹

    辛弃疾在赏心亭上

    把吴钩看了

    栏干拍遍

    留下千古绝唱



    明清时期

    汤显祖的《牡丹亭》

    在南京首度登场

    孔尚任在《桃花扇》中

    塑造了秦淮八艳的形象

    吴敬梓的《儒林外史》

    为中国讽刺小说的基石

    曹雪芹的《红楼梦》

    说尽了石头城的

    繁盛与悲凉



    李渔造芥子园

    龚贤上扫叶楼

    石涛居乌龙潭

    姚鼐主持钟山书院

    袁枚写出《随园诗话》

    爱国主义思想家魏源

    在龙蟠里放眼五大洋



    自“五四”以来

    朱自清俞平伯的

    同名散文

    桨声灯影里的秦淮河

    成为文坛佳话

    陶行知吴贻芳教书育人

    桃李芬芳

    林散之傅抱石泼墨挥毫

    奠定了南京的霸主地位

    金牛湖畔的《茉莉花》

    更是为灿烂的中华文化

    争得荣光



    美哉南京

    山水与城林相映成趣

    古老与现代融为一体

    阅江楼上

    看大江东去

    大成殿前

    听书声朗朗

    南京人爱树

    南京是绿色的海洋

    南京人爱花

    更爱梅花的幽香

    南京人爱静

    常在莫愁湖边小憩

    南京人爱石

    这里是雨花石的故乡



    行走在南京

    犹如穿过历史的长廊

    汤山猿人

    北阴阳营遗址

    南朝石刻

    阳山碑材

    至今历历在目

    桃叶渡

    栖霞山

    燕子矶

    古城墙

    依然无限风光



    行走在南京

    可以听到这座城市的

    怦然心跳

    吴越兵戈

    楚汉相争

    三国开战

    南北朝硝烟犹在

    岳飞抗金

    靖难之役

    天京事变

    日寇屠城

    无不令人断肠



    从中山码头到中山陵

    南京是民国历史的

    建筑博物馆

    从签订《南京条约》

    的静海寺

    到插上红旗的总统府

    南京见证了中国近现代

    的百年苍桑



    如今

    南京的历史

    又翻开了新的一页

    紫金山天文台傲视苍穹

    指挥着飞船的载人翱翔

    宽敞的隧道穿江而过

    与一座座大桥交织成网

    具有百年历史的

    南京大学东南大学

    跻身于全国高校的

    领先行列

    素来重文轻商的南京人

    已经把经济的触手

    伸向异国他乡



    弘扬博爱思想

    推崇文明风尚

    古老的南京正向着

    现代文明的目标迈进

    诚如中山先生所言

    南京未来之发达

    将不可限量



    此刻

    六朝烟雨中的秦淮画舫

    正披着乌衣巷口的霞光

    带着桃花扇的芬芳

    承载着无数幸福与希望

    从我们的身边起航……

当前位置:首 页 >> 诗坛锐评>> 金陵纵横>> 文章列表

张宁海 AI诗《灸毂子诗格》维特根斯坦及其他

作者:张宁海   发布时间:2019-09-18 20:19:04   浏览次数:152

 

AI诗《灸毂子诗格》维特根斯坦及其他

张宁海


       
日前看了华为AI(人工智能)写的诗很有意思:
      
乐游西湖:

      
西湖万顷清秋月,
      
酒客重来独自游。
      
好事长宜勤载酒,
      
青山何必使人愁。

      
采访的记者称AI诗形式上具有古诗的面貌。但AI写诗也有点生搬硬套。
      
华为诺亚方舟实验室语音语义首席科学家刘群回应称, AI写诗就是文字游戏,AI显然是没有逻辑的,也不懂意境,这方面不可能跟人去比。
      
两人当然说的都对。AI写诗是检索型的。没有形象思维能力。笔者很有兴致让流行的翻译软件翻译笔者的拙诗:

   
山竹过后丰收节

      
竹外芭蕉雨,澄空旧月明。
      
风萧篱上远,枝累野中横。
      
淡夏云舟水,清秋鹜客萍。
      
提篮犹恨浅,只获采摘情。

      
笔者的诗肯定没有那么多的现成的翻译。是检索不出来了。其中淡夏云舟水,清秋鹜客萍”AI全部翻成了汉语拼音。其实这里是借鉴了流行歌曲的歌词:那山那人那狗。淡去的夏天啊,那云那舟那水,清朗的秋天啊,那水鸭子,那游客,那浮萍。诗友们都看的明白,应该不是有意为难AI
     
华为的科学家说的不错,要写出诗的意境自然应该懂得诗的逻辑。格律诗词又有它的特殊的逻辑。可以看看五代王睿的《灸毂子诗格》。王睿列句式十四体,其中有两体是重点谈逻辑的。

   
一,句病体:诗云沙摧金井竭,树老玉阶平上句五字一体,血脉相连。若玉阶是二物,个体血脉不连。就是说,玉阶可平,树老如何平?逻辑关系不合理。
      AI
诗第一句,西湖万顷清秋月,湖和月是二物,没有建立起关系,更不要说是合理的逻辑关系,个体血脉不连。唐殷璠在《河岳英灵集序》中强调兴象。何为兴象?唐王昌龄说诗有三境,物境,情境,意境。建立起它们之间的关系可以认为就是。明胡应麟 :《风雅》《雅》之规,典则居要;《离骚》之至,深永为宗;古诗之妙,专求意象;意象的完整概念至少在五百多年前的明代就被学者提出来了。叶嘉莹说,是表达心灵和外物之间的关系,兴象兴意象也
     
西湖万顷生秋月。湖生秋月,不能说有多好,起码是在吧。唐诗宋词许多句子都建立了绝妙的的逻辑关系。如: 红杏枝头春意闹。王国维说一个闹字风流尽出。闹就是兴。红杏和春意相互闹。红杏,春意,闹三个词是关联的。如果写成红杏枝头春意重,春意重可以理解,红杏重就费解了。份量,香味和色彩都可以重。而此时红杏正在开花份量不重,意思就含混了。三个词就不关联了。用重来说杏花读起来也别扭。其实我们写诗很容易出现只顾春意重,不管前面红杏重不重的毛病。
     
绿杨楼外出秋千。王国维说一个出字劲健神旺。出就是兴。绿杨那边出现秋千,楼外出现秋千都讲的通。如果写成绿杨楼外荡秋千。绿杨荡秋千可以讲的通,楼外荡秋千。怎么荡?绿杨环绕的高楼的墙上外挂着飘荡的秋千?意义不确定。三个词也不关联了。绿杨楼外出秋千秋千不仅仅是秋千架上春衫闹的秋千,还有岁月春秋变换的气象万千,风流尽出,出一千个秋天的出秋千。那就非用不可了。秋千和千秋是血脉不相容的。不相容做相容的解释,往往能得到特别的情趣和效果。卡勒在《结构主义诗学》说,两个单词的拼写或读音有相似的地方但意思不同,如果硬做相同的解释,这种语言现象称作扭曲。宋丹丹和赵本山小品台词秋波就是秋天的菠菜。秋波和秋菠读音相同词义不同,扭曲成一种意思,表现了说话的老太太要强任性和听话的老头懒得争论。取得了剧场的喜剧效果。一个出字能有这么多这么大的作用,把逻辑关系用到了绝妙,难怪王国维说一个出字劲健神旺了。
     
王睿对句病体未置可否。然微言大义应该是否定的态度。这个理论至今都非常重要。内涵要用正确的语法和逻辑来哲喻不好好说话就是诗乃误人子弟。王国维不赞成,王睿不赞成,卡勒不赞成,古今中外都不赞成,所以最好还是不要用句病体
     
然而世风难逆,而今诗坛歌坛句病体比比皆是。杏花枝头,浓重心中笑意,词不达意就是诗,不是这些词作者语文水品不高,而是刻意为之。得灸毂子真传,明句病体真谛,自成一体,别具一格。但是对于青少年初学者,最好还是避免句病体,先写好条贯体打好基础,而后再出神入化。

   
二,一篇血脉条贯体。
   
王睿举例,李太尉诗云:

   
远谪南荒一病身,停舟暂吊汩罗人。  首一句发语,次一句承上吊屈原。
   
都缘蕲尚图专国,岂是怀王厌直臣。  此二句为颔下语,用为吊汩罗之言
   
万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。  第三联腹内二句,取江畔景象。
   
不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。  此二句为断章,虽外取之,不失此章之旨。

     
何为条贯?第一,每一句都不能是句病体。第二,每一联的两句话应该是表达一个意思,不能隔意,王睿也是一联一评的,此为条贯。第三,四联之间也要有正确的逻辑关系。一联都不能例外。此为一篇血脉条贯。我们经常出现的问题是四六不靠,没有关联。如AI诗:

乐游西湖

   
西湖万顷清秋月,酒客重来独自游。
   
好事长宜勤载酒,青山何必使人愁。

   
四句话似乎就互相不挨着,青山好好的怎么就使人愁呢?而且有句病体。也看不大出是在乐游。稍微改一下。

   
游西湖
   
清波万顷生秋月,雪浪疑浓旧自游。
   
总似无缘多载酒,青山远暗使人愁。

   
未必改的好。而是尽量按照王睿的要求去做。增加关联度,    一篇血脉条贯

   
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
   
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

     
有问,这四句话不是也互相不挨着吗?一篇血脉条贯吗?这首诗表达的是杜甫得知安史之乱被平息的消息时的喜悦心情,是表达心灵和外物之间的关系 。这是内在的逻辑关联。而这四句诗是两个对仗联。对仗是外在的形式关联。内在的逻辑关联和外在的形式关联组成格律诗词的结构。
     
上官仪《笔札华梁论对属》:凡为文章皆须对属。成以事不孤立,必有匹配而成。对仗是格律诗词的核心和起源。可以严格的对仗是汉语的独特现象,世界独一无二。对仗应该是汉语的原始基本状态。汉字多音多意,单字包含的信息量就大,可以用较少的词素组大量的词汇。多音多意就需要相互应确语意。阿Q是桂花的桂还是富贵的贵?湘水,香水读音是一样必须和上下文连接对比别人才听的懂。破浪出湘水,乘风入洞庭。人听了方知道此湘水非彼香水,是湘江。中国人喜欢讲上下句。不一定要那么工整对仗。这已经成为已习惯,发展为语言美学。格律诗词对这样的语言美学加以规范就是诗律对仗。对仗关联使格律诗词具有了强大的结构张力。成以事不孤立,必有匹配而成 
     
不严格的对仗在其他文体中也广泛使用。习近平 在新加坡习马会上的致辞(节选):

   
曾几何时,
   
台海阴云密布,两岸军事对峙,
   
同胞隔海相望,亲人音讯断绝,
   
给无数家庭留下了
   
刻苦铭心的伤痛,无法弥补的遗憾。

   
然而,海峡
   
隔不断兄弟亲情,
   
挡不住同胞
   
对家乡故土的思念,对家人团聚的渴望。
 
   
两岸关系走上了和平发展的道路。
   
过去七年,
   
台海局势安定祥和,两岸关系成果丰硕。
   
两岸双方和广大同胞
   
为此付出了大量心血。
 
   
两岸关系66年的发展历程表明,
   
不管两岸同胞
   
经历多少风雨,有过多长时间
的隔绝,
   
没有任何力量能把我们分开。
   
因为我们
   
是打断骨头连着筋的同胞兄弟,
   
是血浓于水的一家人。
 
    
对仗形意潇洒自如,难道不是现代自由诗?这是自然的流露不是刻意为之。也说明对仗架构深植于中华文化的血脉之中。

   
再看笔者的拙诗。
   
甘熙故居南京昆曲社

   
泣泪桃花洒扇江,牡丹亭浪遣丝吭。
   
娇怜慧质嗔如沁,俊入关节倜若狂。
   
先有梅风德与厚,继无蘼望载则刚。
   
曲高甘邸十间半,自笑阳春和几行?

     
桃花扇和牡丹亭是昆曲的两出戏。戏的内容并无关联。首联用的就是不规则的对仗,泣江对遣浪。用形式主义的关联使诗句条贯。笔者称之为装饰性关联,和逻辑性关联相对应。杜甫的绝句就是装饰性关联。居然有专家的书说杜甫的四句诗就像四幅孤立的画,不是杜甫诗的主要特色。而正是杜甫的形式主义成就了多少好诗。

   
陆游书愤

   
早岁那知世事艰,中原北望气如山。
   
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
   
塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
   
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

   
中间的两个对仗联是不是装饰性关联条贯

   
毛泽东长征

   
红军不怕远征难,万水千山只等闲。
   
五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
   
金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
   
更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。

   
中间的四句诗已经是四组影视蒙太奇了。

   
五岭逶迤腾细浪,  卫星遥感画面。
   
乌蒙磅礴走泥丸。  飞机航拍。
   
金沙水拍云崖暖,  中远景。
   
大渡桥横铁索寒。  特写镜头。

   
连续播放,能说是孤立的四幅画吗?

   
避免句病体,推崇一篇血脉条贯体。这是笔者学习王睿的《灸毂子诗格》的心得。

     
叶嘉莹说,中国传统的文学批评中,很多说法是非常模糊,非常概念化的。所以有时候她也借用一些西方的文学理论。西方理论的特色是方法论,强调可操作性,程序性。北大哲学系教授张祥龙说,了解西方理论可以先看看现象学和分析哲学。现象学用于格律诗词我以前介绍过。今天说说分析哲学和一篇血脉条贯的关系。用分析哲学的方法检查自己的诗。列位看看是否具有可操作性
     
世界上公认的分析哲学大师是奥地利哲学家维特根斯坦。其特色是把哲学问题列成表格或公式进行研究。如《逻辑哲学论》中的真值函项:

    p      q      p&q

    T      T        T
    T      F         F
    F      T         F
    F      F         F


   
我这里仅仅是按照维特根斯坦的形式走。

   
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。句域名:(辞,还)
   
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。句域名:(不住,已过)  联域名(千里,万重)

     
关键词,如上面这首诗的第一联,辞和还是条贯的关键词,第二联不住和已过是关键词,千里和万重是上下两联之间相互显示存在的关键词。把一句和一联都看做是一个意域,关键词就相当于子域名,子域名关联可以当作这句话里面的对仗元素,即便不工整,即便不在同一个相应位置,也可以使作品显得完整。符合这个架构诗就不会写的太差。检查分为三步:
    a
,每一句都应该在一个子域里面。不能出现红杏重,楼外荡,树老平这样的句病体(刻意为之的自便)。
    b
,每一句都有一个关键词,这是句域名。和本联的另外一句条贯。两联之间有两个关键词相互显示存在,这是联域名两联之间关联。句和联二级子域名关联,保证了各子域在一个广域之中。
    C
,出现有多种选择的字,应该把这个字看成一个域。这个字域可以提高整首诗意域的境界。如红杏枝头春意闹的闹字,绿杨楼外出秋千的出字,如果这个字域能够提纲挈领全诗,那它就是字域名
   
这些应该是条贯架构的基本要求。诗写出来可以用这三条检查有没有毛病。

   
石榴花
   
群芳看过始生芽 ,白鸽风中意自暇 。句域名(     
    
来日飞红含笑去 ,只留珠玉赠千家 。句域名(去,留)
                                 
联域名(     

   
头两句找不到相互关联的句域名。绝句讲究起承转合    鸽风中意自暇对起句没有承接关系。群芳看过是春天即将过去。春将尽没有承接。两句隔意。不在一个意域之中。他日飞红含笑去,这是转句。转在上。而上一联的意像不鲜明。所以也找不到相互关联的联域名。改后:

   
群芳看过始生花,余放春边竟似霞。句域名(看过,余放)
   
他日绯红含笑去,明珠磊落赠千家。句域名(绯红,磊落)
                               
联域名(霞,红)

   
石榴花应该是红的。然而只有花红转的还不尽兴。花红的似霞,转的才痛快。笔者举这个例子意在说明什么是条贯体。不条贯的这首石榴花读者自己判定高下吧。

   
七律也可以检查。
    a
,先检查句病体
     
笔者的《春分天生桥》头两句:黄花早艳暑寒平,溯嶂源头胜踏青。
   
这一句有问题。汉董仲舒:至於仲春之月,昼夜均而寒暑平。春分这天不冷不热。黄花早艳暑寒平。油菜花暑寒平还勉强说的通,权当中药吃。早艳怎么暑寒平?。这就是句病体。很生涩。改了就好多了。黄花时令暑寒平。那么黄花,时令,暑寒平就都在一个子域里面了。

    b
,再检查域名关联。
   
原诗:春分天生桥

   
黄花时令暑寒平,溯嶂源头胜踏青。 句域名(时令,踏青) 
火斧河槽非地设,鬼岩桥构似天生。 句域名(地设,天生)  联域名(源头,河槽)
   
莺随筝舞春峡隙,云动山移古圹亭。 句域名(峡,山)      联域名(河,峡)
   
桃水胭波凝若紫,浩收远际臼湖澄。 句域名(凝,收)      联域名(峡,水)
                                                       
   
域名关联合格。
   
描写景色的格律诗词往往都是离散架构。也就是说诗中描写的各个场景可以是随机看到的,可以没有逻辑上的关联关系。那么这首诗里面的域名关联有些就是符号的装饰性关联了。逻辑关联和装饰性关联都是信息沟通。有了这些信息沟通,这首诗就在一个广域里面了。诗读起来才有整体感连贯感。
    C
,再检查。字域 胜踏青的。为什么溯嶂源头胜过一般的踏青呢?下面的每句诗都在回答这个问题。此诗虽然没有可以名扬天下一词一字,也无能够流传千古的一联一句,胜字提纲挈领把整首诗结构在一起,的确是一个字域名。有了字域名关联全诗更加一篇血脉条贯

   
李白登金陵凤凰台

   
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。(台上,台空) 
   
吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。(吴宫,晋代)
   
三山半落青天外,二水中分白鹭洲。(半落,中分)
   
总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。(蔽日,不见)
                               
(字域名,游)

   
字域名是 凤凰游实则是李白在游。联域名是不关联的。中间的对仗联也是四幅画。而下面的景点都指向游这个字域。游提纲挈领形散意不散。所以都在一个广域里面。需要强调的是句域名关联是必不可少的。无论是逻辑性关联还是装饰性关联。因为句域名不关联就彻底散架了。就不是格律诗了。

   
毛泽东长征

   
红军不怕远征难,万水千山只等闲。(不怕,等闲)逻辑性关联
   
五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。(逶迤,磅礴)装饰性关联
   
金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。(暖,寒)    装饰性关联
   
更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。(更喜,开颜)逻辑性关联
                               
(字域名,只)

   
字域名是。只等闲就是都等闲。山山水水都等闲。可以不考虑联域名关联,而句域名必须是关联的。

   
笔者的拙诗:

   
胭脂河

   
燧崖欲坠入湖蓝,掬捧烧砂辨墨丹。(燧崖,烧砂)逻辑性关联
   
圈点妖娆还逝水,悦容赞唱在蒙船。(逝水,蒙船)装饰性关联
   
须眉有耻亡国恨,粉黛无尤唾语干。(亡国,无尤)逻辑性关联
   
烟笼秦淮疏重彩,轻敲石臼问天然。(烟笼,轻敲)装饰性关联

                                 
字域名(辨)

     
胭脂河是南京秦淮河上游。是运河,开凿于明代洪武年间。焚烧裂石的施工方法使两岸山石呈现红色,故名。石臼湖是源头。蒙船,乌蒙船。泛指有蒙布遮阳避雨的游船。
     
字域名以下都在辨墨丹。可圈可点要用墨。女为悦己者容是红颜,无需辨的是须眉,粉黛。重彩,绘画技法,如工笔重彩,油画重彩等。提纲挈领的是辨墨丹。这一类诗,第二联最好是紧接着首联的话头往下说。话头接的不紧血脉往往不贯。

   
燧崖欲坠入湖蓝,掬捧烧砂辨墨丹。
   
漪点妖娆还逝水,甜歌赞唱在蒙船。
   
须眉有耻亡国恨,粉黛无尤唾语干。
   
烟笼秦淮疏重彩,轻敲石臼问天然。

   
漪点,甜歌和首联辩墨丹明显是脱节了。下面的句子也就都显得游离。二联应该紧扣首联。第三联可以开阔一些,理趣一些。须眉有耻亡国恨,粉黛无尤唾语干。诗再改回去可以通过检查为一篇血脉条贯体。对照李太尉吊屈原诗,笔者或许学到了一点皮毛。

     
这种检查方式笔者自诩为分析哲学。和王国维,王睿配合使用,应该是有效果的。诗词晓畅为最要。条贯就是晓畅。各位可以看出所谓条贯架构是把检查方式程式化了。写诗总是要不断的检查修改的,而程式化的方法有明了的路径可循,有章可循是有益的辅助手段或工具。如果习惯了这样的思维方式,你检查自己诗词的时候倒不必在纸面上列出上面的那种阵势。架构就在心中。当然诗不会只有条贯一个要求。而条贯架构很重要,是写诗的入门。供各位参考。







上一篇:没有了    下一篇:没有了

Copyright ©2020    南京诗词学会官方网站 All Right Reserved.

技术支持:自助建站 | 领地网站建设 |短信接口 |燕窝 版权所有 © 2005-2020 lingw.net.粤ICP备16125321号 -5